-
1 European Court of Justice
Law: ECJУниверсальный русско-английский словарь > European Court of Justice
-
2 European Court of Justice Reports
Law: ECR ("Отчеты Европейского суда")Универсальный русско-английский словарь > European Court of Justice Reports
-
3 Court of Justice of the European Community
Abbreviation: CJУниверсальный русско-английский словарь > Court of Justice of the European Community
-
4 европейский суд
-
5 Европейский Суд
Европейский Суд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European Court of Justice
The supreme court of The European Union which oversees the application of the EU treaties, decides upon the validity and the meaning of Community legislation and determines whether any act or omission by the European Commission, the Council of Minister or any member state constitutes a breach of Community law. (Source: EUEN / DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейский Суд
-
6 Европейский суд
European Court of Justice (ECJ); Court of Justice of the European Communities -
7 судья-докладчик
1) General subject: reporting judge2) Law: judge-rapporteur ("Judge Rapporteur" is the term used in the European Court of Justice and the European Court of First Instance, but is not common in the US or the UK.), judge rapporteur -
8 Отчеты Европейского суда
Универсальный русско-английский словарь > Отчеты Европейского суда
-
9 Европейский Суд
-
10 Европейский суд
-
11 Суд Европейских Сообществ
Универсальный русско-английский словарь > Суд Европейских Сообществ
-
12 Суд Европейских сообществ
Универсальный русско-английский словарь > Суд Европейских сообществ
-
13 Суд Европейского Союза
Суд Европейского Союза
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Court of Justice of the European Communities
Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Суд Европейского Союза
-
14 Европейский суд
European Court; Court of Justice of the European Communities -
15 Суд Европейских сообществ
Court of Justice of the European Communities [ CJEC]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Суд Европейских сообществ
-
16 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
17 суд первой инстанции с юрисдик
General subject: Court of First Instance of the European Communities (независимый суд при Суде Европейских Сообществ - An independent Court attached to the Court of Justice: http://www.curia.eu.int/en/instit/presentationfr/index_tpi.htm)Универсальный русско-английский словарь > суд первой инстанции с юрисдик
-
18 законы Сообщества
законы Сообщества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Community law
The law of European Community (as opposed to the national laws of the member states.) It consists of the treaties establishing the EC (together with subsequent amending treaties) community legislation, and decisions of the court of justice of the European Communities. Any provision of the treaties or of community legislation that is directly applicable or directly effective in a member state forms part of the law of that state and prevails over its national law in the event of any inconsistency between the two. (Source: DICLAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законы Сообщества
См. также в других словарях:
European Court of Justice — Court of Justice of the European Communities or European Court of Justice the principal court of the European Union, charged with ensuring that in the interpretation and application of the treaties the law is observed. It is a collegiate body and … Law dictionary
European Court of Justice — ˌEuropean ˌCourt of ˈJustice noun LAW one of the institutions of the European Union, that explains and decides the meaning of European law, decides if member states have broken the law, and deals with complaints from people and organizations that … Financial and business terms
European Court of Justice — noun The court of the European Union whose jurisdiction covers the hearing of disputes on issues of European Union law • • • Main Entry: ↑European European Court of Justice An EU institution whose function is to ensure that the laws embodied in… … Useful english dictionary
European Court of Justice — Not to be confused with the European Court of Human Rights, the court of the Council of Europe. ECJ redirects here. For the collective judicial institutions of the European Union, see Court of Justice of the European Union. For other uses, see… … Wikipedia
European Court of Justice — European Court of Jus|tice, the the court of law for the ↑EU (=the European Union) , based in Luxembourg … Dictionary of contemporary English
European Court of Justice — (also the Court of Justice of the European Communities) the court of law of the European Union since 1958. Its base is in Luxembourg, with judges from each of the member countries. It interprets EU law and decides when individual member countries … Universalium
European Court of Justice — (ECJ) The Court is based in Luxembourg and is not to be confused with the European Court (the body which has responsibility for enforcing the European Convention on Human Rights), which is located in Strasbourg. It rules on matters of European … Glossary of UK Government and Politics
European Court of Justice — in Luxembourg, is a European Union institution dealing exclusively with disputes involving member states. European Organization for Nuclear Research is more commonly called CERN (from Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) … Bryson’s dictionary for writers and editors
(the) European Court of Justice — the European Court of Justice [the European Court of Justice] (also the Court of Justice of the European Communities) the court of law of the ↑ … Useful english dictionary
List of European Court of Justice rulings — The following is a list of notable judgments of the European Court of Justice. Principles of Community Law Primacy * Costa v ENEL 6/64 [1964] ECR 585Community law takes precedence over the Member States own domestic law.*Simmenthal II 106/77… … Wikipedia
the European Court of Justice — UK US noun LAW, POLITICS ► an organization of the European Union, formed of one judge from each member country, that decides on the laws that all its members should follow. It has the power to change decisions made by a national courts … Financial and business terms